-
1 сепаратор подшипника
Русско-английский политехнический словарь > сепаратор подшипника
-
2 сепаратор подшипника
Русско-английский авиационный словарь > сепаратор подшипника
-
3 сепаратор подшипника качения
Русско-английский словарь по деталям машин > сепаратор подшипника качения
-
4 подшипник
bearing
-, агатовый — jewel bearing
-, газовый (воздушный) — gas bearing
-, газовый, гидродинамический (гироскопа) — hydrodynamie gas bearing the rotor is mounted on hydrodynamic gas bearings.
-, закрытый — enclosed bearing
-, залитый баббитом — babbit-lined bearing
-, игольчатый — needle bearing
- качения — rolling contact bearing
дорожки и ролики подшипинка качения выполнены из высококачественной углеродистой стали. — rolling-contact bearing races and rollers are made from high-carbon chrome-alloy steel.
-, конический — tapered bearing
-, коренной основной (коленвала) — main bearing
-, плавающий — floating bearing
-, промежуточный опорный (коленвала) — intermediate main bearing
-, радиально-упорный — radial thrust bearing
-, радиальный — radial bearing
-, разъемный — split bearing
-, роликовый — roller bearing
- ротора вд (нд) (опора) — hp (lp) rotor bearing
-, рубиновый — jewel bearing
-, самосмазывающийся — self-lubricating bearing
-, самоустанавливающийея — self-aligning bearing
- скольжения — plain bearing
-, сферический — spherical bearing
каждый конец вала имеет рычаг с встроенным сферическим подшипником. — the torque shaft carries on each end а small operating lever terminating in a spherical bearing.
-, упорно-опорный — thrust bearing
-, упорный (возд. винта, ротара пд) — thrust bearing
-, шариковый — ball bearing
-, шарнирный — hinge bearing
дорожка п. — bearing raceway
внутреннее кольцо п. — bearing inner race
внутренняя обойма п. (с сепаратором и роликами или шариками) — bearing inner race-and-cage assembly
заливка п. — bearing lining
канавка п. (качения) — raceway
люфт в п. — bearing slackness
наружная обойма п. (кольцо) — bearing outer race
сепаратор п. — bearing cage
быть установленным (вращаться) на п. — be mounted on bearings, run /rotate/ in bearing(s)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подшипник
-
5 сепаратор подшипника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сепаратор подшипника
-
6 сепаратор подшипника качения
bearing cage, bearing retainerРусско-английский политехнический словарь > сепаратор подшипника качения
-
7 сепаратор подшипника качения
bearing cage; retainerРусско-английский автомобильный словарь > сепаратор подшипника качения
-
8 обойма подшипника
1) General subject: race2) Engineering: bearing body, bearing cage3) Oil: bearing collar, bearing race, cage4) Drilling: bearing shell5) Oil&Gas technology bearing cup -
9 сепаратор подшипника
2) Railway term: ball cage3) Astronautics: bearing retainer4) Automation: bearing cage (качения)5) General subject: bearing cage (если речь идет о детали, разделяющей шарики)Универсальный русско-английский словарь > сепаратор подшипника
-
10 корпус подшипника
1) Engineering: bearing housing assembly2) Railway term: axle-box3) Automobile industry: bearing block, bearing body, plummer block4) Oil: bearing housing, bearing shell5) Oil&Gas technology cage6) Automation: (опорного) pillow7) General subject: bearing box, bearing cage (если речь идет о корпусе, в который запрессован подшипника), bearing case -
11 сепаратор подшипника качения
1) Engineering: bearing cage, bearing retainer3) Metallurgy: cage of bearingУниверсальный русско-английский словарь > сепаратор подшипника качения
-
12 сепаратор шарикоподшипника
1) Aviation: bearing cage, bearing separator2) Engineering: ball bearing cage, ball casing3) Mechanics: ball distance ring, ball retainer, ball retainer ring4) Drilling: ball cage5) Bicycle: retainerУниверсальный русско-английский словарь > сепаратор шарикоподшипника
-
13 стакан подшипника
1) Engineering: bearing body, bearing cage, bearing carrier, bearing housing2) Automobile industry: bushing sleeve -
14 сепаратор
( из потока) arrester, ( подшипника) cage, divider, ( подшипника качения) retainer, separator, settler метал., spacer машиностр., trap* * *сепара́тор м.
separatorаккумуля́торный сепара́тор — cell [battery] separatorвинтово́й сепара́тор — spiral separatorгравитацио́нный сепара́тор — gravitational separatorмагни́тный сепара́тор — magnetic separatorма́сляный сепара́тор — oil separatorмоло́чный сепара́тор — cream separatorотсто́йный сепара́тор — separating tankперечистно́й сепара́тор метал. — recleaning separatorплё́ночный сепара́тор — water-film separatorсепара́тор подши́пника — bearing cageпрото́чный сепара́тор метал. — flow-type separatorфрикцио́нный сепара́тор — friction separatorцентробе́жный сепара́тор — centrifugal separatorцикло́нный сепара́тор — cyclone separator -
15 стакан подшипника ведущей шестерни
1) Engineering: pinion bearing cage2) Automobile industry: pinion bearing sleeve (дифференциала)Универсальный русско-английский словарь > стакан подшипника ведущей шестерни
-
16 впрессовать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впрессовать
-
17 впрессовывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > впрессовывать
-
18 болт стакана подшипника
Engineering: bearing cage boltУниверсальный русско-английский словарь > болт стакана подшипника
-
19 болты кожуха подшипника
Oil&Gas technology bearing cage boltsУниверсальный русско-английский словарь > болты кожуха подшипника
-
20 гайка стакана подшипника
Engineering: bearing cage nutУниверсальный русско-английский словарь > гайка стакана подшипника
См. также в других словарях:
bearing cage — See ball cage … Dictionary of automotive terms
cage — [1] On a front derailleur of a bicycle, it is a pair of parallel plates that push the chain from side to side; on a rear derailleur, it is a set of plates in which pulleys are mounted to hold and guide the chain from cog to cog. [2] Any device… … Dictionary of automotive terms
Bearing (mechanical) — A bearing is a device to allow constrained relative motion between two or more parts, typically rotation or linear movement. Bearings may be classified broadly according to the motions they allow and according to their principle of operation as… … Wikipedia
Ball bearing — For individual balls that are sometimes called ball bearings , see Ball (bearing). Working principle for a ball bearing … Wikipedia
ball bearing — ball bearing, adj. Mach. 1. a bearing consisting of a number of hard balls running in grooves in the surfaces of two concentric rings, one of which is mounted on a rotating or oscillating shaft or the like. 2. any of the balls so used. [1880 85]… … Universalium
Needle roller bearing — A needle roller bearing A needle roller bearing is a bearing which uses small cylindrical rollers. They are used to reduce friction of a rotating surface. Needle bearings have a large surface area that is in contact with the bearing outer… … Wikipedia
The Bird in a Cage — The Bird in a Cage, or The Beauties is a Caroline era comedy written by James Shirley, first published in 1633. The play is notable, even among Shirley s plays, for its lushness mdash; what one critic has called gay romanticism run mad. [Nason, p … Wikipedia
Tapered roller bearing — Tapered roller bearings are bearings that can take large axial forces (i.e. they are good thrust bearings) as well as being able to sustain large radial forces. DescriptionThe inner and outer ring raceways are segments of cones and the rollers… … Wikipedia
needle roller-bearing — noun A roller bearing without a cage, in which long rollers of small diameter are used, located endwise by a lip on the inner or outer race • • • Main Entry: ↑needle … Useful english dictionary
needle cage — In a needle bearing, there are many rollers within a holder or cage … Dictionary of automotive terms
roller bearing — noun Date: 1857 a bearing in which the journal rotates in peripheral contact with a number of rollers usually contained in a cage … New Collegiate Dictionary